La lettre de motivation en anglais
Suivez notre guide et nos exemples pour rédiger votre lettre de motivation en anglais.
Envie de postuler à l’étranger ou de travailler pour une entreprise internationale ? Vous aurez probablement besoin de rédiger votre CV et votre lettre de motivation en anglais.
L’exercice de la lettre de motivation n’est pas toujours facile, même en français. Par conséquent, pour un francophone, essayer de faire une bonne impression dans une langue étrangère peut sembler d’autant plus intimidant.
Mais, ne vous inquiétez pas ! Nous vous avons préparé un guide truffé de conseils pratiques et d’exemples pour vous aider à écrire une cover letter qui saura mettre votre profil en valeur. You can do it!
Comment rédiger une lettre de motivation en anglais ?
La mise en page, la structure et le contenu de votre lettre sont tout aussi importants les uns que les autres.
Voici quelques étapes à suivre pour réussir la rédaction de votre lettre de motivation dans la langue de Shakespeare :
- Commencez par la salutation appropriée
- Rédigez une accroche engageante qui fait une connexion avec l’entreprise
- Expliquez comment vous voyez dans ce rôle
- Faites le résumé de votre parcours professionnel et académique
- Mettez en avant vos compétences les plus pertinentes pour le poste
- Faites le lien entre votre profil et les besoins de l’entreprise
- Renforcez ce lien avec une histoire personnelle
- Indiquez les raisons qui vous motivent à rejoindre l’entreprise
- Terminez par une proposition de rencontre
- Faites relire votre texte par une personne native pour corriger les erreurs
- Soignez la présentation de votre lettre de motivation
💡 Astuce
Utilisez nos modèles personnalisables pour garantir une mise en page moderne de votre lettre de motivation.
Pour vous faciliter la tâche, vous pouvez changer la langue de notre éditeur pour avoir accès à nos textes à remplir en anglais. Il vous suffit de choisir votre profil (étudiant, jeune diplômé ou professionnel, par exemple) pour suivre nos suggestions.
Comment commencer sa lettre de motivation ?
Il est important de faire une bonne impression dès le début de votre lettre de motivation. Suivez nos conseils pour cette première partie.
La formule de politesse en anglais
Avant toute chose, votre lettre de motivation doit comporter la formule de politesse adéquate pour saluer le recruteur. Ces formules sont différentes en anglais, il faut donc éviter de traduire littéralement celles que vous connaissez en français.
Commencez par Madame ou Monsieur en anglais dans votre lettre de motivation, suivi du nom de votre interlocuteur bien orthographié :
- Pour un homme : Dear Mr [nom]
- Pour une femme : Dear Ms [nom]
Il est important de vous adresser à une personne précise. Si vous ne connaissez pas le nom du destinataire, évitez d’utiliser une formule impersonnelle. Grâce à LinkedIn ou au site de l’entreprise, il est souvent possible de trouver le nom de la personne en question.
Si votre recherche ne donne aucun résultat, vous pouvez choisir d’utiliser les formules Dear Hiring Team, Dear Hiring Manager, Dear Recruiting Manager. Vous pouvez également utiliser la formule Greetings, un peu plus informelle mais néanmoins polie.
Le paragraphe d’introduction ou l’accroche
Après la formule de politesse, commencez votre lettre de motivation par une accroche pour informer et retenir l’attention du lecteur.
Vous pouvez utiliser ce premier paragraphe pour établir un lien immédiat avec l’entreprise.
- As a frequent user of your company’s innovative marketing tools, I am excited to apply for the Marketing Manager position. Every time I plan my social media campaigns, I rely on your analytics platform to optimize engagement and reach. This firsthand experience has reinforced my admiration for your impact on the industry, and I am eager to bring my expertise in digital marketing and strategic content creation to your team.
- I have always admired your ability to provide seamless software solutions, which I have relied on extensively in my own work. Whenever I face challenges in developing applications requiring smooth data integration, your APIs have proven to be invaluable tools. Joining your company as a Software Engineer would allow me to apply my programming expertise to contribute to your innovations.
💡 Conseil de notre experte
Connaissez-vous une personne en lien avec ce travail ? N’hésitez pas à demander une recommandation ou à mentionner que vous êtes client et que vous appréciez le produit ou le service. Cela crée une connexion immédiate et constitue une accroche forte.
Que mettre dans sa lettre de motivation ?
L’objectif de la lettre de motivation est de vous présenter et de mettre en avant votre projet professionnel.
Après l’introduction, faites la synthèse de votre formation et/ou de vos expériences en mettant l’accent sur les connaissances, les compétences et les savoir-faire qu’elles vous ont permis d’acquérir. Expliquez ce que vous pouvez apporter à l’entreprise.
Comment exprimer sa motivation en anglais ?
Le corps de votre lettre de motivation doit aussi vous servir à exposer vos motivations. Renseignez-vous sur le poste et sur l’entreprise, ses valeurs, sa philosophie, ses projets, et indiquez ce qui vous motive à rejoindre cette équipe.
Il est essentiel d’adopter un ton professionnel et sincère tout en restant concis. Ne manquez pas d’insister sur votre volonté de relever les défis du poste et de contribuer au succès de l’entreprise.
I am genuinely excited about the opportunity to join GreenTech Solutions, as its commitment to sustainability and innovation strongly aligns with my professional goals.
With my background in environmental project management and my proven ability to implement eco-friendly initiatives that reduce carbon footprints while optimizing efficiency, I am confident in my ability to contribute meaningfully to your team.
I am particularly inspired by your focus on developing accessible solar energy solutions, which is in line with my eagerness for making clean energy affordable and widely available. I look forward to bringing my expertise and commitment to support your mission.
Comment terminer sa lettre de motivation ?
Ne négligez pas la conclusion de votre lettre de motivation en anglais, car cette partie est celle que les ressources humaines liront en dernier. Il est donc crucial qu’elle vous serve, elle aussi, à laisser une forte impression.
À la fin de votre lettre, soyez direct et indiquez que vous êtes disponible rapidement pour un entretien d’embauche.
I would love the opportunity to discuss how my expertise aligns with your needs. Let’s connect to explore how I can contribute to your team’s success. Please feel free to reach out at [numéro de téléphone] or [adresse e-mail] to arrange a convenient time. Thank you for your time and consideration.
Enfin, avant de signer votre lettre, utilisez l’une de ces formules de politesse en anglais suivies d’une virgule :
- Regards
- Best regards
- Sincerely
- Yours sincerely
- Yours faithfully
Le vocabulaire de la lettre de motivation en anglais
Pour envoyer une candidature convaincante, il est crucial d’utiliser une grammaire et un vocabulaire adapté et correct. Utiliser les mauvais temps ou les mauvais mots peut renvoyer une image peu professionnelle.
Voici un lexique utile pour votre lettre de motivation :
| Français | Anglais |
|---|---|
| Anglais courant | Fluent English |
| Candidat | Applicant |
| Candidature | Application |
| Capacité | Ability |
| Carrière | Career |
| Ci-joint | Attached / Enclosed |
| Compétence | Skill |
| CV | CV (UK) / Resume (USA) |
| Digne de confiance / Fiable | Reliable |
| Diplôme | Degree |
| Disponible | Available |
| Efficace | Efficient |
| Embaucher | To hire |
| Engagement | Commitment |
| Entreprise | Company |
| Entretien d’embauche | (Job) interview |
| Esprit d’équipe | Team player |
| Être expérimenté en | To have experience in |
| Expérience professionnelle | Work experience |
| Faire preuve d’initiative | To show initiative |
| Lettre de motivation | Cover letter |
| Objectif | Goal |
| Point fort | Strength |
| Poste | Position / Role |
| Poste actuel | Current position |
| Postuler | To apply |
| Réalisation | Accomplishment / Achievement |
| Soucieux des détails | Detail-oriented |
| Stage | Internship |
| Stagiaire | Intern |
Exemples de lettre de motivation en anglais
Vous êtes en manque d’inspiration ? Nous vous avons préparé plusieurs modèles de lettre de motivation en anglais pour que vous n’ayez pas à partir de zéro dans la rédaction.
Exemple de lettre de motivation en anglais pour un candidat expérimenté
Si vous avez déjà plusieurs années d’expérience, ne parlez que de vos compétences et de vos expériences pertinentes. Voici un exemple dont vous pouvez vous inspirer pour un poste en marketing.
Dear Ms Pritchett,
As a long-time admirer of KAISER+KRAFT’s innovative marketing strategies, I have often found inspiration in your ability to drive international brand growth. Every time I analyze successful global campaigns, KAISER+KRAFT stands out as a company that seamlessly blends creativity with strategic execution. It is with great enthusiasm that I submit my application for the position of International Marketing Manager.
With over 7 years of experience in international marketing and a master’s degree in Science Marketing and Communication, I have had the chance to coordinate between teams in France and Germany, an experience that cemented my belief that the key to successful global marketing lies in understanding not just data, but people.
In this role at your company, I will be able to use this expertise to develop strategic marketing plans and manage successful cross-cultural campaigns in competitive markets.
I would love the opportunity to discuss how my skills align with KAISER+KRAFT’s vision. Please feel free to reach out at your convenience to schedule a meeting. I look forward to the possibility of joining your team.
Best regards,
Benjamin Guillot
Exemple de lettre de motivation pour un stage en anglais
Une expérience à l’étranger est souvent appréciée. Il est donc de plus en plus fréquent d’effectuer un stage à l’étranger pendant ses études, notamment dans le cadre du programme Erasmus.
Le plus souvent, pour postuler à l’étranger, il est nécessaire d’avoir rédigé sa lettre de motivation et son CV en anglais.
Dear Mr Brown,
I have been following your work in the renewable energy sector, and I am deeply impressed by your commitment to innovation and sustainability. I am pleased to submit my application for the 6-month internship position starting in September 2025.
As a master’s student in Electrical Engineering at Grenoble INP, I have developed a strong foundation in robotics, embedded systems, and energy management. I am eager to bring my technical expertise to your team, where I believe my academic background will complement your work in renewable energy and energy conservation.
During my studies, I had the opportunity to work on a project that focused on optimizing energy use in embedded systems, which made me realize the direct impact technology can have on environmental sustainability. This experience inspired me to pursue an internship where I could apply these skills in a professional setting.
I would be happy to discuss how my experiences can contribute to your team’s goals. Please feel free to contact me at your convenience to schedule an interview.
Sincerely,
Margaux Tessier
Exemple de lettre de motivation en anglais pour l’université
De plus en plus d’étudiants choisissent de compléter leur parcours dans une université à l’étranger. Toutefois, certains programmes peuvent être très sélectifs et demandent l’envoi d’un dossier de candidature complet, dont une lettre de motivation.
Dear Mr Scott,
As a psychology student drawn to study and treatment of addiction and mental health, I am excited to submit my application for the MA in Addiction and Mental Health at the University of Toronto, under your supervision.
Throughout my academic journey at the University of Paris-Nanterre, I have developed a foundation in psychology, particularly through courses such as addictology and withdrawal issues. I am looking forward to further developing my expertise in this field and believe this program will provide the training required to fulfill my goal of becoming a specialized psychologist in an international care center.
My exchange at the University of Bath and my volunteer work with SOS Addictions not only broadened my perspective but also strengthened my passion for this field. The experience I gained reinforced my ambition to contribute to the work on mental health.
Please feel free to contact me at your convenience. I would love to further discuss the opportunity to join the MA in Addiction and Mental Health. Thank you for your time and consideration.
Sincerely,
Julie Pasquier
Exemple de lettre de motivation pour une candidature spontanée en anglais
Vous avez repéré une entreprise qui vous intéresse, mais vous ne trouvez pas d’offre d’emploi pour votre profil ? Vous ne perdez rien à envoyer votre candidature spontanée. Votre initiative pourrait vous ouvrir des portes.
Dear Ms Williams,
As an avid traveler with a passion for creating unforgettable experiences, I am writing to express my interest in joining TUI Group, a global leader in the tourism and travel industry.
With a bachelor’s degree in Tourism and Business Development and over 5 years of experience in customer service, I am confident in my ability to contribute to TUI’s mission of offering exceptional holidays to your customers. My background in destination marketing, sustainable tourism, and event planning, coupled with my front desk supervision experience, makes me well-equipped to bring value to your team.
During my internship at Club Med, I had the chance to assist in organizing group tours, and managing client bookings. I also had the opportunity to apply my problem-solving skills while managing customer inquiries and resolving complaints during my time at Hôtel Pullman Paris. The satisfaction of improving a guest’s experience is what motivates me to continue pursuing a career in the tourism industry.
What draws me the most to TUI is your commitment to innovation and sustainability in the tourism sector. I am particularly inspired by your initiatives to promote environmentally responsible travel and your focus on creating personalized experiences for your customers. I would be thrilled to bring my skills to your team.
Thank you for considering my application. I am available for an interview at your convenience and can be reached at +33 12 34 56 90 or bastien.laporte@gmail.com.
Best regards,
Bastien Laporte
Conseils à garder à l’esprit pour votre lettre de motivation
Voici quelques règles et astuces à ne pas oublier lorsque vous rédigez votre lettre de motivation en anglais :
- Personnalisez votre lettre et ne copiez pas la même lettre partout.
- Limitez-vous à 150-250 mots pour expliquer pourquoi vous êtes le bon choix.
- Mettez en avant vos soft skills (travail en équipe, communication et collaboration).
- Racontez une histoire et donnez un exemple d’un problème résolu ou d’un succès.
- Expliquez comment vous pouvez résoudre un problème ou apporter de la valeur.
Vous avez désormais toutes les clés pour rédiger votre propre lettre de motivation. Good luck!
Besoin d’écrire une lettre de motivation ?
Surmontez le syndrome de la page blanche avec notre expertise.