lettre de motivation OnlineCV

Lettre de motivation en anglais

Notre lettre pour une candidature en anglais

Si vous êtes intéressé par une annonce à l’étranger ou par un poste dans une entreprise internationale, il est souvent nécessaire de rédiger votre curriculum vitae et votre lettre de motivation en anglais.

Cet exercice n’est pas toujours facile, même en français. Pour un francophone, essayer de faire une bonne impression dans une langue étrangère peut sembler d’autant plus intimidant.

Si vous ne savez pas comment faire une lettre de motivation en anglais, lisez attentivement nos conseils ci-dessous.

La lettre de motivation en anglais

Que l’entreprise se situe en France ou à l’étranger, votre candidature doit être irréprochable si vous souhaitez décrocher un entretien d’embauche. La lettre de motivation n’est donc pas à négliger et doit être particulièrement convaincante pour faire mouche auprès du recruteur.

Alors, comment commencer une lettre de motivation ? Comment la conclure ? Quelle formule de politesse et quel vocabulaire utiliser ? Pour mettre toutes les chances de votre côté, découvrez nos conseils et exemples pour écrire une lettre de motivation en anglais efficace et convaincante. You can do it!

Structure de la lettre en anglais

La mise en page de votre lettre de motivation en anglais est aussi importante que son contenu et il est essentiel qu’elle suive une certaine structure. En général, une lettre percutante comprend les parties suivantes :

  • Indiquez l’offre à laquelle vous répondez
  • Ajoutez une phrase d’accroche concise mais persuasive
  • Faites le résumé de votre parcours académique et de vos formations
  • Exposez vos compétences et expériences professionnelles
  • Indiquez les raisons qui vous motivent à rejoindre l’entreprise

Les formules de politesse

Votre lettre de motivation doit comporter les formules de politesse adéquates afin de montrer votre respect au recruteur. Ces formules sont différentes en anglais, il faut donc éviter de traduire littéralement celles que vous connaissez en français.

Commencez par Madame ou Monsieur en anglais dans votre lettre de motivation, suivi du nom de votre interlocuteur bien orthographié :

  • Pour un homme : Dear Mr X
  • Pour une femme : Dear Ms X

Il est important de vous adresser directement à une personne précise. Si vous ne connaissez pas le nom de votre interlocuteur, évitez d’utiliser une formule impersonnelle. Grâce à LinkedIn ou au site de l’entreprise, par exemple, il est désormais possible de trouver facilement le nom de la personne en charge.

Si votre recherche ne donne aucun résultat, vous pouvez choisir d’utiliser les formules Dear Hiring Team, Dear Hiring Manager, Dear Recruiting Manager. Vous pouvez également utiliser la formule Greetings, un peu plus informelle que les précédentes mais néanmoins polie.

Comment commencer ?

Après la formule de politesse, commencez votre lettre de motivation par une phrase d’accroche pour attirer l’attention du recruteur et l’inciter à lire votre lettre jusqu’à la fin.

En seulement quelques lignes, elle vous permet d’exposer de manière persuasive vos motivations, ce qui vous intéresse dans l’entreprise ou la cohérence du poste à pourvoir dans votre parcours professionnel, par exemple.

  • I first discovered your company in 2015 and I have been interested in your innovative marketing approach since then. I would like to have the opportunity to join a team that is so successful in developing new ideas.
  • With an extensive experience in the sector of (nom du secteur), I think my knowledge and my skills would be a great asset for your team. For that reason, I am delighted to apply for the position of (nom du poste) in your company.
  • I have had a passion for technology for several years, and I would welcome the opportunity to be part of an innovative environment. Therefore, I am extremely interested in applying for the (nom du poste) position advertised on (nom du site).

Que mettre dans sa lettre de motivation

L’objectif de la lettre de motivation est de vous présenter au recruteur et de mettre en avant votre projet professionnel. Lorsque vous rédigez une lettre de motivation en anglais, cet objectif reste le même.

Dans le corps de votre lettre, il est généralement conseillé de présenter les éléments repris dans votre CV de manière plus personnelle et de démontrer que le poste à pourvoir est cohérent avec le reste de votre parcours.

Faites donc la synthèse de vos formations et de vos expériences et mettez l’accent sur les connaissances, les compétences et les savoir-faire qu’elles vous ont permis d’acquérir et que vous pourrez apporter à l’entreprise.

Enfin, votre lettre de motivation vous servira à exposer vos motivations à proprement parler. Renseignez vous sur l’entreprise, ses valeurs, sa philosophie, ses projets, et sur le poste et indiquez ce qui vous motive à rejoindre cette équipe.

Comment finir ?

La fin de votre lettre de motivation en anglais n’est pas à négliger car la conclusion est ce que le recruteur lira en dernier. Il est donc crucial qu’elle soit, elle aussi, percutante pour laisser une forte impression.

En toute logique, si vous envoyez votre candidature, c’est dans l’optique de décrocher un entretien d’embauche. À la fin de votre lettre, et dans l’attente d’une réponse positive, vous pouvez donc utiliser l’un des exemples suivants :

  • I would appreciate the opportunity to meet with you to discuss my application. Thank you for your time and consideration.
  • To conclude, I would like to reiterate my interest in this position. I’m available for an interview at your convenience, and look forward to hearing from you.
  • If my profile is of interest to you, do not hesitate to go over my CV. I am, of course, available if you have any questions regarding my application.

Enfin, avant de signer votre lettre, utilisez l’une des formules de politesse suivantes suivies d’une virgule :

  • Regards
  • Best regards
  • Sincerely
  • Yours sincerely
  • Yours faithfully

Le vocabulaire de la lettre de motivation en anglais

Pour envoyer une candidature convaincante, il est crucial d’utiliser une grammaire et un vocabulaire adapté et correct. Utiliser les mauvais temps ou les mauvais mots peut renvoyer une image peu professionnelle au recruteur.

Pour vous aider, nous vous avons préparé une liste du vocabulaire utile pour votre lettre de motivation :

  • Anglais courant : fluent English
  • Candidature : application
  • Candidat : applicant
  • Capacité : ability
  • Compétence : skill
  • Correspondre au profil : to fit the job
  • CV : CV, resume (USA)
  • Digne de confiance : reliable
  • Disponible : available
  • Efficace : efficient
  • Embaucher : to hire
  • Entreprise : company
  • Être expérimenté en : to be experienced in
  • Entretien d’embauche : interview
  • Expérience professionnelle : work experience
  • Faire preuve d’initiative : to show initiative
  • Lettre de motivation : cover letter
  • Point fort : strength
  • Poste : position
  • Poste actuel : current position
  • Postuler : to apply
  • Réalisation : accomplishment, achievement
  • Stage : internship
  • Stagiaire : intern

Exemple de lettre de motivation en anglais

Vous êtes en manque d’inspiration ? Nous vous avons préparé un modèle de lettre de motivation en anglais pour que vous n’ayez pas à partir de zéro dans la rédaction.

Dear Mr/Dear Ms (+ nom de la personne),

I have been interested in your innovative marketing strategy for several years and I would love to have the opportunity to join your team. For that reason, I am delighted to apply for the position of (nom du poste).

After graduating from a master’s degree in (nom du master), I worked in international marketing in France for 7 years and I would like to apply my skills and my knowledge in marketing and communication at your company. 

In my current position of (nom du poste), I have had the opportunity to (missions et projets). This experience will allow me to take on new responsibilities within your company and help (nom de l’entreprise) reach its goals (objectifs de l’entreprise).

To conclude, I would like to reiterate my interest in this position. I’m available for an interview at your convenience and look forward to hearing from you soon.

Best regards,

Signature


La lettre de motivation pour un stage en anglais

Une expérience à l’étranger est souvent appréciée par les recruteurs. Il est donc de plus en plus fréquent que les étudiants effectuent leur stage à l’étranger, notamment dans le cadre du programme Erasmus.

Le plus souvent, pour postuler à l’étranger, il est nécessaire d’avoir rédigé sa lettre de motivation et son CV en anglais. Voici un exemple de lettre de motivation :

Dear Mr/Dear Ms (+ nom de la personne),

I am currently completing a master’s degree in (nom du master) and I would love to join your company for a/an (durée) internship, starting (date de début).

I discovered your projects and initiatives during my studies and have been interested in joining part of your team ever since. I believe that the skills and knowledge I acquired over the course of my master’s degree at (nom de l’université/école) could be a valuable asset for your company. 

My (exemples de compétences) would help you achieve your goals when it comes to (objectifs ou projets de l’entreprise)

This opportunity would allow me to put my courses into practice and gain a new perspective on the professional field that I am aiming to evolve in after I graduate. Moreover, an internship in a foreign country would help me broaden my horizons and grow as an individual.

Do not hesitate to contact me if you have any questions. I am available for an interview at your convenience.

Thank you, in advance, for your consideration.

Sincerely,

Signature



Exemple de lettre de motivation pour l’université

De plus en plus d’étudiants choisissent également de compléter leur parcours dans une université à l’étranger. Certains programmes peuvent cependant être très sélectifs et demandent l’envoi d’un dossier de candidature complet.

Pour compléter votre inscription et convaincre le jury d’admission, l’un des éléments incontournables est la lettre de motivation. Elle vous permettra de présenter votre parcours, vos motivations ainsi que vos envies professionnelles futures.

Dear Mr/Dear Ms (+ nom de la personne),

I am currently completing my bachelor’s degree in (nom des études) and submitting my application for the master’s degree in (nom du master) offered by the university under your responsibility. 

Over the last few years at (nom de l’université), I have been able to get an in-depth understanding of the field of (nom du domaine). In particular, I followed a course entitled (nom du cours) with a main focus on(contenu du cours). This experience helped me develop (qualités ou compétences), which are major assets for this master’s degree.

Being accepted into this master’s programme would be an essential step in developing my knowledge and the training provided would fit perfectly into my professional project. My future goal is to work as (nom du poste) within an international company.

Moreover, my exchange at (nom de l’université) and my voluntary work experience with (nom de l’association) allowed me to develop my open-mindedness, my desire to learn, and my dedication, qualities which I believe are necessary to study a demanding master’s degree.

I would appreciate having the opportunity to further discuss my application. Thank you for your time and consideration.

Sincerely,

Signature